• Conditions générales de vente de l’app Zurich Parcoursvita
• Politique de confidentialité de l’app Zurich Parcoursvita

Conditions générales de vente de l’app Zurich Parcoursvita

1. Parties et objet

   Les présentes conditions générales de vente («CGV») s’appliquent entre Parcoursvita et les utilisateurs de l’app mobile fournie par Parcoursvita («app Parcoursvita») et régissent l’utilisation de l’app Parcoursvita.

2. Acceptation des CGV

   Pour pouvoir utiliser l’app Parcoursvita, les utilisateurs doivent avoir pris connaissance des présentes conditions générales et les avoir acceptées sans modification. Il n’est pas possible d’utiliser l’app Parcoursvita sans avoir préalablement accepté les CGV.

3. Utilisation de l’app Parcoursvita

   Pour pouvoir utiliser l’app Parcoursvita, celle-ci doit être installée sur l’appareil mobile de l’utilisateur (smartphone ou tablette). Les versions prises en charge des systèmes d’exploitation (Android et iOS) sont indiquées dans le Google Play Store (Android) et l’App Store d’Apple (iOS) (collectivement les «app stores»). Les prestations fournies via l'application Parcoursvita, c'est-à-dire notamment les fonctions disponibles, découlent de l'application Parcoursvita.

4. Obligations des utilisateurs

   Les utilisateurs sont responsables d’une utilisation conforme à la loi de l’app Parcoursvita, y compris par des tiers. Plus précisément, ils s’engagent à:
   • fournir leurs données enregistrées dans l’app Parcoursvita (nom, adresse postale, adresse e-mail, etc.) de manière exacte et de les tenir à jour en permanence;
   • ne stocker, publier, transmettre et diffuser que des contenus, par exemple des photos, des images, des textes, des représentations ou des vidéos, qu’ils sont autorisés à partager, c’est-à-dire (i) soit que les utilisateurs détiennent les droits exclusifs d’exploitation, (ii) soit que si les utilisateurs ne sont pas eux-mêmes titulaires des droits sur un contenu qu’ils mettent en ligne, ils garantissent à Parcoursvita qu’ils ont préalablement et valablement obtenu tous les droits, licences, consentements ou autres accords nécessaires. Cela s’applique également aux contenus protégés par le droit d’auteur, aux marques commerciales et aux logos commerciaux. La responsabilité de ces contenus incombe exclusivement aux utilisateurs;
   • prendre les mesures de sécurité appropriées (par ex. scanneurs de virus) pour se protéger eux-mêmes et protéger l’app Parcoursvita contre les virus, les vers, les chevaux de Troie, etc. et toute autre tentative d’interférence;
   • s’abstenir de stocker, publier, transmettre et diffuser des contenus racistes, injurieux, discriminatoires, diffamatoires, sexuels, violents ou autres contenus illégaux;
   • ne pas copier, diffuser ou transmettre des données accessibles sans l’autorisation expresse du titulaire des droits concerné, ou de les lire à l’aide d’outils techniques tels que des crawlers des bots;
   • de ne pas interférer avec des moyens techniques ou électroniques dans l’app Parcoursvita, notamment les tentatives de piratage, les attaques brutales, l’introduction de virus, vers, chevaux de Troie, etc. et toute autre tentative de brouillage affectant le logiciel de Parcoursvita.
   Les utilisateurs sont responsables de tout dommage subi par Parcoursvita ou par un tiers à la suite de la violation de ces obligations et s’engagent à tenir à l’écart Parcoursvita de toutes réclamations de tiers à cet égard. Les utilisateurs sont notamment responsables vis-à-vis de Parcoursvita de l’exactitude et de l’exhaustivité de leurs informations ou des dommages dus à des informations fausses ou insuffisantes. En cas de violation de ces obligations, Parcoursvita peut désactiver immédiatement l’accès à l’app Parcoursvita.

5. Protection des données

   Le traitement responsable et conforme à la loi des données est important pour Parcoursvita. Parcoursvita respecte à tout moment le droit en vigueur, en particulier le droit suisse sur la protection des données. Parcoursvita renvoie expressément à la politique de confidentialité relative à l’app Parcoursvita.
   
   Les utilisateurs accordent à Parcoursvita le droit gratuit, mondial, illimité dans le temps, non-exclusif, irrévocable, transférable et sous-licenciable d’utiliser leurs données d’utilisateur sous une forme anonymisée, c’est-à-dire non personnelle pour des évaluations et d’exploiter les résultats de ces évaluations.

6. Garantie et responsabilité

   Généralités:

   Parcoursvita fournit ses prestations avec soin et professionnalisme. Il n’y a toutefois aucune garantie concernant la disponibilité, la qualité, la sécurité, l’exploitation ou le support des prestations fournies via l’app Parcoursvita. Toutes les prestations sont fournies au mieux. Par conséquent, la garantie et la responsabilité de Parcoursvita sont exclues, dans la mesure où la loi l’autorise.
   
   En cas de panne ou de dysfonctionnement, Parcoursvita s’efforce, dans sa zone d’influence, de fournir la prestation ou de remédier au dysfonctionnement de manière appropriée et conforme aux usages de la branche, sans toutefois donner de garantie.
   
   Les éventuels défauts, pannes, dysfonctionnements, erreurs ou autres réclamations peuvent être signalés par e-mail à l’adresse [info@zurichvitaparcours.ch].
   
   L’utilisation de l’app Parcoursvita se fait à ses propres risques. Il est conseillé aux utilisateurs ayant des antécédents connus de consulter un médecin avant d’utiliser l’app Parcoursvita ou d’effectuer le parcours (en particulier les exercices). Les recommandations et les instructions de l’app Parcoursvita ne remplacent en aucun cas la consultation d’un médecin ou d’un physiothérapeute. En acceptant les présentes CGV, les utilisateurs confirment qu’ils sont seuls responsables de leur santé en relation avec l’utilisation de l’app Parcoursvita et que Parcoursvita n’assume aucune responsabilité à cet égard.

   Garantie et responsabilité en matière de données:

   Parcoursvita s’efforce d’améliorer la qualité des contenus affichés aux utilisateurs via l’app Parcoursvita, mais ne peut garantir leur exhaustivité, leur exactitude, leur actualité et leur convenance à des fins spécifiques. Parcoursvita n’assume aucune responsabilité quant à la manière dont les utilisateurs utilisent les données fournies par l’app Parcoursvita et décline toute responsabilité pour les dommages causés par les données fournies, dans la mesure autorisée par la loi. Parcoursvita n’assume aucune garantie et responsabilité pour les contenus téléchargés par les utilisateurs sur l’app Parcoursvita (par ex. pour les données perdues ou endommagées). De plus, Parcoursvita décline toute responsabilité quant au fonctionnement et à la sécurité des transmissions de données.

   Autre:

   L’utilisation de l’app Parcoursvita sur un appareil mobile peut entraîner des coûts pour l’utilisation de données mobiles. Lors du streaming ou du téléchargement de contenus de l’app Parcoursvita ou de l’activation du suivi de localisation, de grandes quantités de données peuvent être générées. Les utilisateurs supportent l’intégralité des coûts y afférents selon les tarifs en vigueur de leur opérateur de téléphonie mobile.

7. Droits de propriété intellectuelle

   Tous les logiciels ainsi que tous les contenus affichés sur les parcours vita, notamment les figures illustrant les exercices à effectuer sur le poste, sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Sont exclus les contenus relatifs aux utilisateurs eux-mêmes. Parcoursvita ou les tiers autorisés accordent aux utilisateurs, pour la durée d’utilisation de l’app Parcoursvita, une licence limitée, non exclusive, incessible, révocable et non sous-licenciable pour l’utilisation du logiciel de l’app Parcoursvita et de ses contenus. Tous les droits sur le logiciel et les contenus restent intégralement à Parcoursvita ou aux tiers autorisés.
   
   Les utilisateurs ne peuvent modifier, adapter, traduire, reproduire, reconstruire par ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou créer un travail dérivé du logiciel sous licence de Parcoursvita ou des tiers autorisés. Parcoursvita ou les tiers autorisés peuvent retirer la licence à tout moment si les utilisateurs enfreignent cette disposition. Les utilisateurs doivent répondre des violations des termes de la licence et des réclamations correspondantes de la part de tiers. Si Parcoursvita ou les tiers autorisés sont poursuivis, les utilisateurs libèrent Parcoursvita ou les tiers autorisés de toute prétention de tiers.
   
   Le logiciel utilisé pour l’app Parcoursvita peut contenir des composants logiciels de tiers protégés par le droit d’auteur, sous licence open source («logiciel open source») et qui ne sont pas couverts par les CGV ou les éventuelles autres conditions d’utilisation de Parcoursvita. Le logiciel open source est mis à disposition, dans la mesure où la loi l’autorise, sans responsabilité et sans aucune garantie. En utilisant l’app Parcoursvita, les utilisateurs acceptent les conditions de licence respectives du logiciel open source.

8. Modifications

   Modifications de l’app Parcoursvita:

   Parcoursvita peut modifier ou supprimer l’app Parcoursvita et les prestations fournies à tout moment et sans informer au préalable les utilisateurs (par ex. dans le cadre de développements ultérieurs).

   Modifications des CGV:

   Parcoursvita se réserve le droit de modifier les présentes CGV à tout moment. La version actuellement en vigueur s’applique.

9. Suppression de l’app Parcoursvita par les utilisateurs

   Les utilisateurs peuvent à tout moment mettre fin à l’utilisation de l’app Parcoursvita et supprimer l’app Parcoursvita sur leur appareil mobile. Si l’app Parcoursvita est supprimée, toutes les données et contenus saisis, générés, transférés, stockés, publiés ou mis à la disposition de Parcoursvita par les utilisateurs seront supprimés. Sont exclues les données qui, conformément à la politique de confidentialité relative à l’app Parcoursvita, peuvent continuer à être utilisées sous une forme anonymisée, c’est-à-dire non personnelle, pour des évaluations par Parcoursvita. Si l’app Parcoursvita est réinstallée ultérieurement, les données et contenus actuels des utilisateurs ne seront plus visibles dans l’app Parcoursvita nouvellement installée.

10. Autres dispositions

    Parcoursvita peut à tout moment céder ou transférer à un tiers, avec effet libérateur, la relation contractuelle avec les utilisateurs ou les droits et obligations individuels qui en découlent. Les utilisateurs ne peuvent céder ou transférer à un tiers la relation contractuelle avec Parcoursvita ou les droits et obligations individuels qui en découlent sans l’accord préalable de Parcoursvita.
    
    Parcoursvita se réserve le droit d’exclure des utilisateurs pour des raisons importantes, par ex. en cas de violation grave des dispositions des présentes Conditions générales de vente.
    
    Si une disposition des présentes CGV est ou devient invalide, cela n’affecte pas la validité des CGV et des autres dispositions.
    
    Les présentes CGV sont régies par le droit suisse. Les règles de conflit de droit international privé sont exclues. Le for juridique est Zurich, Suisse. Les lieux de juridiction impératifs restent réservés.

Politique de confidentialité de l’app Zurich Parcoursvita

1. Objet

   Le traitement responsable et conforme à la loi des données personnelles est important pour Parcoursvita. Parcoursvita traite les données à caractère personnel à tout moment dans le respect du droit en vigueur, en particulier du droit suisse sur la protection des données.
   
   Cette politique de confidentialité explique comment Parcoursvita traite les données personnelles des utilisateurs de l’app Parcoursvita («utilisateurs») lors de la fourniture et de l’utilisation de prestations dans le cadre de l’app pour appareils mobiles mise à disposition par Parcoursvita («app Parcoursvita»).
   
   Les données à caractère personnel sont toutes les données et informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable («personne concernée»). Un traitement comprend toute manipulation des données personnelles, notamment leur collecte, leur stockage, leur conservation, leur utilisation, leur modification, leur divulgation et leur suppression.

2. Catégories de données personnelles

   Dans le cadre de la fourniture et de l’utilisation des prestations dans l’app Parcoursvita, Parcoursvita traite différentes catégories de données personnelles concernant les utilisateurs, telles que:
   • Données d’identification, comme le nom d’utilisateur;
   • Informations personnelles, comme la langue, l’âge (« de à ») et le sexe, s’ils sont indiqués par les utilisateurs dans l’app Parcoursvita;
   • Informations sur l’utilisateur, comme l’ID d’utilisateur;
   • Données relatives à l'entraînementtelles que le nombre d'entraînements, les parcours les plus fréquentés, le dernier parcours visité, les parcours interrompus, les dates et heures d'entraînement, l'objectif d'entraînement choisi (par ex. corps entier, force, endurance), l'intensité d'entraînement choisie, les plans d'entraînement individuels ;
   • Données d’interaction et d’utilisation, comme le type et l’étendue de l’utilisation de l’app Parcoursvita, les clics sur les contenus, les informations sur le service client telles que les réclamations ou le signalement de dysfonctionnements, les informations sur les appareils mobiles utilisés (type d’appareil, ID de l’appareil, fabricant, système d’exploitation, langue, version de l’app Parcoursvita, paramètres de l’appareil, etc.), l’adresse IP, les données issues de l’exercice des droits, la correspondance avec les utilisateurs ainsi que les photos, vidéos et autres contenus (par ex. commentaires, évaluations, etc.) que les utilisateurs publient dans l’app Parcoursvita;
   • Données de localisation telles que le lieu indiqué par les utilisateurs, le lieu réel actuel et les distances parcourues lors de l’utilisation de l’app Parcoursvita, par ex. le point de départ et d’arrivée, la longueur du parcours et le temps nécessaire à cet effet.
   
   Aucune donnée personnelle particulièrement sensible n’est traitée si les utilisateurs ne saisissent pas ces données personnelles dans l’app Parcoursvita.
   Aucune donnée personnelle particulièrement sensible n’est traitée si les utilisateurs ne saisissent pas ces données personnelles dans l’app Parcours vita. Es werden keine besonders schützenswerten Personendaten bearbeitet, sofern die Nutzer in der Vitaparcours-App keine solchen Personendaten eingeben.

3. Buts du traitement des données

   Parcoursvita traite les données personnelles des utilisateurs mentionnées au chiffre 2 aux fins suivantes:
   • Exécution du contrat: Cela comprend notamment la mise à disposition et la fourniture des prestations via l’app Parcoursvita, la communication avec les utilisateurs et l’exploitation de l’infrastructure technique.
   • Qualité du service: Cela comprend notamment des mesures visant à garantir la qualité des prestations et la sécurité, ainsi que la recherche et le dépannage techniques.
   • Support: Cela comprend notamment la réponse aux questions et aux préoccupations ainsi que l’assistance technique.
   • Développement des prestations: Cela comprend notamment l’évaluation, l’amélioration et le développement de nouveaux services et fonctions, le contrôle de la qualité et l’amélioration du support, l’analyser et l’évaluation de l’utilisation de l’app Parcoursvita pour améliorer la convivialité et l’analyse statistique du comportement de l’utilisateur sur la base de données utilisateur anonymisées.
   • Marketing: cela comprend l'envoi de publicité générale et, sur la base du profil de l'utilisateur, de publicité adaptée à l'utilisateur concernant nos prestations ainsi que les prestations de partenaires sélectionnés. *
   • Lutte contre les abus: Cela comprend notamment la repérage, la prévention et l’élimination des abus de services ou d’infrastructures.
   • Respect des prescriptions légales: Cela comprend notamment la conformité aux lois et aux règlements en vigueur ou la réponse aux demandes des juridictions et autorités compétentes et de faire valoir, exercer ou défendre des droits.
   
   * Une transmission de données personnelles à des partenaires à des fins de marketing se fait sous une forme anonymisée, c'est-à-dire non personnelle.

4. Bases juridiques du traitement des données

   Die Bearbeitung von Personendaten setzt eine rechtliche Grundlage voraus. Vitaparcours stützt sich bei der Bearbeitung der Personendaten auf die folgenden Rechtsgrundlagen:

   But du traitement	Catégories de données	Base juridique
   Exécution du contrat	Données de contact et d’identification Informations personnelles Informations utilisateur Données d’interaction et d’utilisation Données de localisation	Réalisation du contrat
   Qualité du service	Données de contact et d’identification Informations utilisateur Données relatives à l'entraînement Données d’interaction et d’utilisation Données de localisation	Intérêt légitime à la satisfaction des utilisateurs
   Support	Données de contact et d’identification Informations personnelles Informations utilisateur Données relatives à l'entraînement Données d’interaction et d’utilisation Données de localisation	Intérêt légitime à la satisfaction des utilisateurs
   Développement des prestations	Données de contact et d’identification Informations personnelles Données relatives à l'entraînement Données d’interaction et d’utilisation Données de localisation	Intérêt légitime à la satisfaction des utilisateurs
   Marketing	Informations personnelles Données relatives à l'entraînement Données de localisation	Intérêt légitime pour la mise en œuvre de mesures de marketing
   Lutte contre les abus	Données de contact et d’identification Informations personnelles Données d’interaction et d’utilisation	Intérêt légitime à la prévention des dommages et au respect de la législation suisse
   Respect des prescriptions légales	Données de contact et d’identification Informations personnelles Données d’interaction et d’utilisation	Obligation juridique et intérêt légitime au respect de la législation suisse

   Les données personnelles ne sont traitées par Parcoursvita que sur la base d’un consentement des utilisateurs, dans la mesure où aucune autre base juridique n’est disponible. Un consentement donné peut être révoqué à tout moment.

5. Communication de données à caractère personnel et catégories de destinataires de données

   Généralités

   Parcoursvita peut mettre les données personnelles des utilisateurs à la disposition de destinataires tels que les prestataires de services ou les autorités publiques, dans le respect des exigences légales, en obligeant si possible les destinataires par contrat à respecter à tout moment les exigences en matière de protection des données. Il s’agit notamment:
   • Prestataires de services et partenaires: Parcoursvita peut transmettre les données personnelles des utilisateurs à des prestataires de services et des partenaires à l'intérieur et à l'extérieur du groupe d'entreprises auquel Parcoursvita appartient, qui sont sollicités dans le cadre de l'activité commerciale relative au contrat, tels que les développeurs de logiciels et les prestataires de services de maintenance et de support, ou leur donner accès à des données personnelles. En fait notamment partie la Zurich Assurance. Cette transmission ou cet accès se limite en principe aux données à caractère personnel nécessaires à la fourniture des services par les prestataires de services concernés. En outre, lorsque cela est possible et judicieux, les données personnelles sont transmises sous forme anonymisée, c'est-à-dire sans référence à la personne.
   • Tiers dans le cadre de la lutte contre les abus: Parcoursvita peut transmettre ou obtenir auprès de tiers des données personnelles relatives à des signes d’utilisation illicite des prestations, dans la mesure où cela est approprié pour détecter, prévenir ou éliminer une utilisation frauduleuse ou abusive des prestations.
   • Tiers dans le cadre de l’exécution d’obligations légales: Parcoursvita peut communiquer des données personnelles à des tiers si cela est nécessaire ou approprié ou s’avère nécessaire pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur ou vérifier leur respect et pour répondre aux demandes des autorités compétentes.
   
   

   Services tiers dans l’app Parcours vita

   Nous utilisons l’outil Sentry de la société Functional Software, Inc., 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105 (sentry.io). Sentry est un outil de surveillance des apps qui permet aux développeurs de détecter, surveiller, signaler et corriger les erreurs, bugs et autres dysfonctionnements de l’app Parcoursvita (logiciel). Les données relatives aux erreurs, bugs et autres dysfonctionnements ou problèmes de performance mentionnés ci-dessus sont transmises à un serveur exploité par Parcoursvita. La politique de confidentialité de Sentry peut être consultée à l’adresse suivante: sentry.io/privacy
   
   En outre, Tealium et Google Analytics pour Firebase sont combinés afin de mesurer le succès et l’efficacité des campagnes de marketing dans les App Stores. Cela permet notamment de mesurer de manière automatisée les téléchargements de l’application parcoursvita, et d’orienter et optimiser les campagnes de marketing numériques, également de manière automatisée.
   
   Tealium est un produit de Tealium Inc., Sovereign House, Second Floor, Vastern Road, Reading RG1 8BT, Royaume-Uni (tealium.com). La déclaration de protection des données de Tealium peut être consultée sous le lien suivant: tealium.com/privacy-notice
   
   Google Analytics pour Firebase est un produit de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Pour en savoir plus sur la protection des données dans Firebase, veuillez cliquer sur le lien suivant: https://firebase.google.com/support/privacy
   La déclaration de protection des données de Google Analytics peut être consultée sous le lien suivant: https://policies.google.com

6. Mesures techniques et organisationnelles

   Parcoursvita a pris des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles (notamment l'accès et l'utilisation abusive par des tiers non autorisés) ou pour garantir une sécurité des données adaptée au risque et a également convenu de telles mesures avec les tiers auxquels elle fait appel (voir chiffre 5 ci-dessus).

7. Durée de stockage et suppression des données

   Parcoursvita conserve et traite les données personnelles des utilisateurs aussi longtemps que nécessaire pour atteindre l’objectif de leur collecte ou que la loi l’exige ou l’autorise. Par exemple, Parcoursvita a un intérêt légitime à conserver des données personnelles tant qu’elles sont soumises à une obligation de conservation ou que le stockage est nécessaire pour des raisons de preuve ou de sécurité. Les données personnelles sont ensuite effacées des systèmes ou anonymisées, de sorte que les utilisateurs ne peuvent plus être identifiés.

8. Droits des personnes concernées

   Les utilisateurs, en tant que personnes concernées, ont les droits suivants en ce qui concerne le traitement de leurs données personnelles, dans la mesure prévue par la législation applicable en matière de protection des données et dans les conditions qui y sont fixées:
   • Renseignements: Les utilisateurs ont le droit d’obtenir de Parcours vita une confirmation quant au traitement de leurs données personnelles et, le cas échéant, de demander des informations sur le traitement de leurs données personnelles. Ces informations comprennent notamment des informations sur les catégories de données à caractère personnel traitées, le but du traitement et les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront mises à disposition.
   • Rectification: Les utilisateurs ont le droit de faire rectifier leurs données personnelles traitées par Parcours vita.
   • Suppression: Les utilisateurs ont droit à la suppression de leurs données personnelles si Parcours vita n’a pas l’obligation de conserver leurs données personnelles (en tout ou en partie) en vertu des lois et règlements en vigueur, lorsque:
     • les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires aux fins poursuivies;
     • les utilisateurs ont révoqué leur consentement (si celui-ci a été accordé) et qu’il n’existe aucune autre base juridique pour le traitement;
     • les utilisateurs se sont valablement opposés au traitement;
     • les données à caractère personnel ont fait l’objet d’un traitement illicite.
   • Limitation du traitement: Les utilisateurs peuvent demander à Parcours vita de limiter le traitement dans les cas suivants:
     • si les utilisateurs contestent l’exactitude des données personnelles, pendant la durée de l’examen par Parcours vita et de la rectification ou du refus ultérieur de la rectification;
     • si, en cas de traitement illicite, les utilisateurs refusent l’effacement et souhaitent plutôt la limitation du traitement;
     • si, après l’atteinte du but, les utilisateurs demandent que les données personnelles ne soient pas effacées mais conservées pour faire valoir leurs droits.
   • Droit d’opposition: Les utilisateurs ont le droit de s’opposer à tout moment au traitement de leurs données personnelles par Parcours vita pour des raisons liées à une situation particulière qui les concerne et de demander à Parcours vita de cesser de traiter leurs données personnelles. Si les utilisateurs disposent d’un tel droit d’opposition et exercent ce droit, leurs données personnelles ne seront plus traitées par Parcours vita pour les finalités concernées. En particulier, il n’existe pas de droit d’opposition lorsque le traitement des données à caractère personnel sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits juridiques ou est nécessaire à la conclusion et à l’exécution du contrat.
   • Droit de révoquer le consentement: Si les utilisateurs de Parcours vita ont donné leur consentement au traitement de leurs données personnelles pour un ou plusieurs buts spécifiques, ils ont le droit de révoquer leur consentement pour un ou plusieurs de ces buts. La révocation du consentement n’affecte pas la légalité du traitement effectué jusqu’à la révocation.
   Les utilisateurs peuvent faire valoir leurs droits en relation avec le traitement de leurs données personnelles par écrit en adressant leur demande à Parcours vita à l’adresse postale mentionnée au chiffre 8 avec la mention «App Parcours vita/Protection des données.» La demande doit être accompagnée d’une copie de la carte d’identité ou du passeport.
   
   Les demandes sont en principe gratuites. Une taxe peut être perçue en cas de charge administrative particulièrement importante (notamment en cas de demandes répétées), à condition qu’il n’existe aucun intérêt digne d’être protégé. Les demandeurs sont informés au préalable de la perception d’une taxe.
   
   Les utilisateurs ont également le droit de faire valoir leurs droits devant les tribunaux ou de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données compétente s’ils estiment que le traitement de leurs données personnelles enfreint la législation applicable en matière de protection des données. L’autorité de surveillance compétente pour la protection des données en Suisse est le préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPD, www.edoeb.admin.ch).

9. Contact

   Pour toute question ou demande concernant la protection des données, Parcours vita peut être contacté comme suit:
   • Par e-mail: info@zurichvitaparcours.ch
   • Par téléphone: 026 430 06 06
   • Par courrier: Fondation Parcours VITA, c/o Radix, Fondation suisse pour la santé, Pfingstweidstrasse 10, 8005 Zurich

10. Modifications

    Parcoursvita se réserve le droit de modifier et de compléter toutes les parties de la présente politique de confidentialité à tout moment et à sa seule discrétion. La version publiée dans l’app Parcoursvita s’applique. Les utilisateurs sont informés de manière appropriée des modifications, conformément aux exigences de la législation applicable.